阎鹤祥：相声行业在内卷

　　阎鹤祥：我最早看脱口秀是在2016年。大山在北京天桥剧场办了一场脱口秀，讲他对生活的观察，比如他作为一个加拿大人，在中国这些年经历的一些错位和反差，很有意思。大山也是相声演员出身，这场表演可以看作是两种艺术形式的一次结合。他对脱口秀的翻译很有意思，他把单口喜剧(stand-up comedy)称为“立马逗”，就是站在那，立马把大家逗乐了，我觉得这个翻译非常好。

　　阎鹤祥：一方面，整个行业创作的方式、内容和过去不一样。以前，像老舍、何迟(注：曾创作马三立表演的《买猴》《十点钟开始》)、梁左等作家在不同的年代都创作过相声作品，上世纪八九十年代，整个行当的人都在写相声。

　　中国新闻周刊：你最早关注脱口秀是什么时候？